Home Editor's Pick YouTube is adding ‘seasons’ to make your favorite channel more like Netflix