Home Editor's Pick TikTok faces a skeptical panel of judges in its existential fight against the US government